📅 Actualizado: mayo de 2026 · Por Enric López Santiago
¡Hola! Soy Enric, tu profesor de gramática. Hoy vamos a resolver una de las dudas más comunes para estudiantes de todos los niveles: la diferencia entre make y do. Aunque ambos se traducen como “hacer”, su uso en inglés es muy distinto. Olvídate de memorizar listas interminables. Con esta guía práctica y sus ejercicios, dominarás la regla para siempre. ¡Empezamos!
⚡ Respuesta rápida
La regla general es: usamos MAKE para hablar de crear, fabricar o producir algo que no existía antes (un resultado tangible o una reacción). Usamos DO para referirnos a la ejecución de una tarea, una actividad o una obligación, sin crear un objeto nuevo. Por ejemplo, tú make a cake (creas un pastel), pero do your homework (realizas una tarea).
Cuándo usar DO: Acciones, Tareas y Obligaciones
Usamos el verbo DO para hablar de acciones, tareas y obligaciones que no producen un objeto físico nuevo. Piensa en DO como “realizar” o “ejecutar”. Se enfoca en el proceso de la acción en sí, no en el resultado. Lo usamos para hablar de trabajo, tareas del hogar y actividades generales o repetitivas. Es el verbo de la acción por excelencia.
Por ejemplo, cuando hablas de tus deberes, no estás “creando” los deberes, sino “realizando” la tarea que te han asignado.
✅ Correcto: I need to do my homework. (Necesito hacer mis deberes).
❌ Incorrecto: I need to make my homework.
💡 Truco para recordar
Si la actividad es una tarea repetitiva, un trabajo o una actividad sin un resultado físico (como “hacer ejercicio”), lo más probable es que necesites usar DO.
¡A practicar! Completa las siguientes frases con la forma correcta del verbo.
Práctica con DO
Elige la opción correcta para completar las frases.
Cuándo usar MAKE: Creación, Origen y Resultados
Ahora vamos con MAKE. Este verbo se utiliza cuando creamos, producimos o construimos algo nuevo. El enfoque está en el resultado de la acción, en el producto final. Si después de la acción tienes un objeto o un resultado que antes no existía, casi seguro que necesitas MAKE. Esto incluye desde comida y objetos hasta decisiones y sonidos.
Piensa en un carpintero: él “makes a chair” (hace una silla), porque al final del proceso hay un objeto nuevo que antes no estaba ahí.
✅ Correcto: Let’s make a plan for our trip. (Hagamos un plan para nuestro viaje).
❌ Incorrecto: Let’s do a plan for our trip.
💡 Dato clave
MAKE también se usa para hablar de reacciones y emociones. Por ejemplo, “The movie made me sad” (La película me puso triste) o “You make me laugh” (Me haces reír). Estás “produciendo” una reacción en alguien.
Es tu turno. Demuestra que has entendido cuándo usar MAKE.
Práctica con MAKE
Elige la opción correcta para completar las frases.
🎯 ¿Quieres saber cuál es tu nivel de inglés?
Descúbrelo con este test gratuito de 25 preguntas y obtén una estimación de tu nivel MCER.
🎯 ¿Cuál es tu nivel de inglés?
Test rápido de 25 preguntas · Resultado inmediato · Certificado gratuito
- ✅ 25 preguntas adaptativas (A2 → C1)
- 📊 Resultado con nivel MCER estimado
- 📜 Certificado gratuito por email
- ⏱️ Solo 5-8 minutos
Tu resultado está listo 🎉
Introduce tus datos para recibir tu informe completo y certificado gratuito de nivel por email.
Tu nivel estimado es:
📧 Hemos enviado tu informe y certificado a tu email.
¿Quieres mejorar tu nivel? Consulta nuestra formación subvencionada.
La Zona Gris: Expresiones Fijas (Collocations)
Como en toda buena regla gramatical, ¡hay excepciones! Existen muchas expresiones fijas, o collocations, que simplemente hay que aprender. A veces, estas no siguen la lógica de “crear vs. realizar”. Por ejemplo, decimos “make the bed” (hacer la cama), aunque no estamos creando una cama nueva, sino arreglándola. Del mismo modo, decimos “do your hair” (peinarse), que es una actividad.
No te agobies. Con la práctica, estas expresiones se vuelven automáticas. Son una parte fundamental para sonar natural y alcanzar un nivel B2 o superior.
Algunas de las más comunes son:
Con MAKE: make a mistake, make money, make friends, make a mess, make progress.
Con DO: do someone a favour, do good, do business, do your best.
Veamos si puedes identificar algunas de estas expresiones.
Práctica con Expresiones Fijas
Elige la opción correcta basándote en las collocations comunes.
Errores Comunes que Debes Evitar
Uno de los errores más frecuentes entre hispanohablantes es traducir directamente del español. Nuestra mente piensa “hacer una foto” y lo traduce erróneamente. ¡Cuidado con estas trampas!
❌ Error común
❌ I’m going to make a party. → ✅ I’m going to have/throw a party. La expresión “hacer una fiesta” no usa ni DO ni MAKE en inglés.
❌ Error común
❌ Can you make me a question? → ✅ Can you ask me a question? Para “hacer una pregunta” se utiliza el verbo ASK.
Ahora, un último desafío. En este ejercicio se mezclan todos los conceptos que hemos visto. ¡Demuestra todo lo que has aprendido!
Repaso Final: Do vs. Make
Elige la opción correcta. ¡Aquí hay de todo!
Tabla Resumen: Do vs. Make
Para que tengas una referencia rápida, aquí tienes una tabla que resume los usos principales de cada verbo. Guárdala o hazle una captura de pantalla para tus repasos.
Usamos DO para…Usamos MAKE para…Trabajos y Tareas
do homework, do housework, do your jobComida y Bebida
make a cake, make coffee, make dinnerActividades no específicas
do something, do nothing, do anythingPlanes y Decisiones
make a plan, make a choice, make a decisionSustituir a un verbo obvio
do your hair (peinar), do the dishes (fregar)Hablar y Sonidos
make a speech, make a comment, make a noiseCuidado personal
do exercise, do your nailsDinero y Relaciones
make money, make friends, make a profit
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Conclusión
¡Felicidades! Has llegado al final de la guía. Como has visto, la diferencia entre make y do no es tan complicada si entiendes la lógica fundamental: DO para acciones y MAKE para resultados. A partir de esta base, la clave es practicar con los ejercicios y familiarizarte con las expresiones fijas más comunes.
No te frustres si cometes errores al principio; es parte del proceso de aprendizaje. Sigue practicando y verás cómo, poco a poco, usarás “make” y “do” de forma totalmente natural.
Si buscas una preparación más estructurada, especialmente para un examen oficial, te invito a conocer la formación especializada que ofrecemos, donde trabajamos esta y otras áreas de la gramática en profundidad. ¡Mucho ánimo con tu inglés!